5 Izvorni jezik klemme klemme <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi  zwicken | |
| |
22 Izvorni jezik De obtuso, a obtuso y medio. De obtuso, a obtuso y medio. obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice será la mitad más obtuso (Un 50% más) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrán en este caso es genérico) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi  De teimoso a teimoso e meio.  From stubborn to stubborn and a half. Von begriffsstutzig bis begriffsstutzig und ein halb.  Da ottuso, a ottuso e mezzo  À têtu, têtu et demi  D'obtús, a obtús i mig.  Makacsból másfélszeres makacs.  mulqu'choH mulwI'  מעקשן לעקשן וחצי.  固ã„ã‹ã‚‰å›ºã„åŠ  Aπό Îναν πεισματάÏη,σε ενάν πεισματάÏη και μισό.  ab hebeti, ad hebetem mediumque eius | |
27  Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". "Minha linda e bela, flor Lilás." "Minha linda e bela, flor Lilás." <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi  "Lilás, moj predivni i prelijepi cvijete." "Mi linda y bella, flor Lilás" "Meine Schöne und Hübsche, Blume Lilás."  "Moja Å‚adna i piÄ™kna, kwiecie lilji" "Mia bella e graziosa, fiore di Lillà ." ΌμοÏφο και χαÏιτωμÎνο λουλοÏδι μου,Lilás. Min skønne og smukke, Lilás blomst. "Ma belle et jolie, fleur de Lilas." Lilas  我漂亮美麗的花朵 - èŽ‰èˆ  "Benim güzel leylak çiçeÄŸim."  Мой прекраÑный и изÑщный цветок Ñирени  我心ä¸ç¾Žä¸½æ¼‚亮的花朵--ä¸½è¨ ×œ×™×œ×™  ليلاس 僕ã®å¯æ†ã§ç¾Žã—ã„花ã€ãƒªãƒ©ã‚¹  Mijn mooie en leuke seringen  ë¼ì¼ë½ "Mira pulchraque mea, floris Lilas" | |
| |
15 Izvorni jezik Compaixão, Destino Compaixão, Destino <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Οίκτος, ΜοίÏα Compassione, destino Compassion, Destiny  kompato, destino Mitleid, Ziel Medeleven, Lot Compassion, Destinée.  compaixão Compasión, Destino  ÑÑŠÑтрадание,Ñъдба חמלה ייעוד الشÙقة Ùˆ المصير Miseratio, Fatum | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
258 Izvorni jezik Mi amado esposo, estas breves... Mi amado esposo, estas breves palabras son para desearte un feliz cumpleaños número 39...estas aquÃ, en estas tierras encantadas tuyas como nuestras, estas aquà con quienes te quieren a diario, los de cerca y los de lejos. Recibe muchos cariños de C. y M., y los de toda la tribu de Barinas, también tu familia.
M./S. C. y M. = female names abbrev. Dovršeni prijevodi  Moj voljeni mužu, ovih nekoliko... Mein geliebter Mann,... | |
| |
| |
Omiljeni prijevodi